Aunque el nombre más conocido en español es trompo, la nomenclatura puede variar según el lugar y la época.[3] Se admite y utiliza de forma extensiva como sinónimo el término peonza[4] y sus múltiples derivados (cómo Chompo, más coloquial) al ser el cuerpo del trompo el modelo de la familia de las peonzas más literal peonza de lanzamiento.[7] En alemán también realizan la distinción, denominando kreisel a la peonza, popularizado. En ruso se le denomina también como Тромпо.[5] Sin embargo, en portugués han adoptado el término pião y sus múltiples derivaciones para designar tanto a la peonza como al trompo, al ser el tipo más representativo también entre los lusófonos.[6] En japonés realizan una minuciosa diferencia entre los distintos tipos de peonzas debido a la gran cantidad de modelos existentes distinguiendo al trompo con término específico siendo su traducción peitschenkreisel al trompo tradicional alemán[8] y dilledopp al trompo clásico, término que conserva varios derivados.[9]
Ha sido uno de los juegos tradicionales más populares y extendidos en Latinoamérica, Japón y Europa, aunque ha sido sustituido paulatinamente por los juegos de nueva generación.[10] Sin embargo, gracias a la aparición de otros tipos de peonzas como la Beyblade o el Levitron, aún posee cierta vigencia en el mercado[11] y se ha desarrollado toda una plataforma en torno a él que desarrolla desde los trucos clásicos hasta elaborados
No hay comentarios:
Publicar un comentario